Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
J'ai trouvé celui qui a tué ma mère, mais ce faisant,
j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
J'ai des visions de choses déjà survenues.
Personne ne doit savoir.
En créant la singularité,
vous avez aussi créé une brèche entre nos deux Terres.
Cinquante-deux brèches dans Central City
et la plus grande est au sous-sol.
L'individu qui s'est introduit ici était bien Harrison Wells.
Lâche-le !
Qui es-tu ?
Bonjour à tous.
TERRE-2
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis Harrison Wells.
IL YA 8 MOIS
Le futur est à portée de main.
Notre cité a été le théâtre de choses incroyables.
Des méta-humains, des hommes et des femmes aux pouvoirs fous,
capables de voler, de courir plus vite que la vitesse de la lumière.
Hélas, la plupart d'entre eux ont choisi le mauvais chemin,
et utilisent ces dons pour faire le mal.
Mon équipe et moi, ici à STAR Labs, sommes déterminés
à ne pas nous laisser dépasser par la situation.
Je vous présente donc notre nouvelle gamme d'applis de Méta-détection.
NOUVELLE GÉNÉRATION
Cette technologie vous permet
de détecter la présence de tout méta-humain.
Une alarme vous signalera l'arrivée de l'un d'eux, comme Zoom ou...
Flash.
- Bienvenue. - Dis la vérité, Wells.
Tout ce qui est arrivé depuis deux ans est ta faute.
Tu nous as créés, nous autres métas. Tu as créé Zoom.
- J'ai créé Zoom ? - Onze heures avant le 1er méta,
une masse de matière noire a été lâchée, sous ce labo.
Désolé, Flash. À force de courir, tu as les neurones en compote.
Tu refuses d'assumer le chaos découlant de tes erreurs.
Admets-le, Wells. Et ensuite, tu pourras m'aider à y remédier.
T'aider ? Moi, je suis entrepreneur et inventeur. Le meilleur.
C'est toi, le super-héros.
On serait tous en sécurité
si tu faisais ton boulot
en arrêtant Zoom.
On constate donc que le détecteur fonctionne.
- Ça va, Papa ? - Oui, ma chérie,
Où en étais-je ?
Ah oui.
Le futur.
Étrange, de lire sa propre autobiographie
quand on ne l'a pas écrite et qu'elle ne parle pas de vous.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon,
voici le Dr Harrison Wells de Terre-Z.
Je résume, pour voir si j'ai compris.
Vous êtes le double de l'homme qui a tué sa mère
et provoqué la mort de Ronnie et Eddie.
Non, ce n'est pas le double du Wells qu'on a connu.
Le corps de ce Wells est contrôlé par Néga-Flash,
qui n'était autre qu'Eobard Thawne, le lointain descendant d'Eddie.
Rien compris. Je n'ai pas tué votre mère ou Ricky.
- Ronnie. - Lui non plus.
Vous disiez pouvoir prouver votre identité.
Ceci m'a heurté quand je traversais le portail.
Votre brèche au sous-sol ouvre sur le STAR Labs de ma Terre.
Ça pourrait être à moi mais je veux vous examiner.
Mon corps est en tous points identique à celui de mon double.
- Je le fais quand même. - À votre guise.
Pourquoi on l'écoute ? Il est peut-être maléfique, lui aussi.
Il m'a sauvé, hier soir. Mais pourquoi ?
Vous n'avez pas fait tout ce chemin pour rencontrer Flash.
Si, précisément. Je suis venu vous aider, Barry.
- À arrêter votre ennemi juré. - C'est déjà fait.
Je ne parle pas de Néga-Flash, mais de Zoom.
Vous connaissez ce nom.
Il envoie des méta-humains par les brèches, pour me vaincre.
Ce ne sont que les symptômes.
Zoom est la peste qui infecte mon monde et maintenant, le vôtre,
- Que savez-vous de Zoom ? - Tout.
Je l'ai créé.
Je suis responsable des méta-humains de Terre-2.
J'ai nié ce fait trop longtemps. J'ai enfin décidé d'agir.
Pour l'instant, on met constamment dans le mille contre eux.
Dans le mille, Crisco ?
Et vous, vous êtes combien ?
Dix ? Ou moins ?
Zoom est obsédé par la vitesse.
Il ne tolère pas l'existence d'autres méta-humains.
Il continuera d'envoyer ces métas, sans fin, dans un seul but.
Tuer Flash. On doit l'arrêter.
- Ensemble. - Quand on écoute un Wells,
ça finit mal.
On a perdu des êtres chers.
On perd tous nos êtres chers, Snow.
La véritable épreuve, c'est comment on réagit.
Joe, pose ton arme.
Comment il peut être en vie ?
- Parce que tu vises mal ? - Je veux l'empêcher de vous tuer.
Vous ne m'aidez pas. Viens, tout va bien.
Je sais qui pourra vérifier les dires de ce type.
Attention.
Vous avez des Big Belly Burger dans cet univers ?
J'hallucine.
Je sais, ça fait un choc. Mais ce n'est pas Wells.
Le Dr McGee a juré avoir vu Wells à Mercury Labs.
- Et tu ne m'as rien dit ? - Je ne l'ai pas crue.
- Wells ne pouvait pas être vivant. - Eddie a effacé ce Wells.
Celui-ci...
c'est quelqu'un d'autre.
- Il dit qu'il vient nous aider. - Tu peux le regarder ?
Tu crois que c'est facile ?
Il a la tête, la voix, les manières de l'homme qui a tué ma mère.
Je résiste à l'envie de le tuer.
Je fais tout pour passer outre.
En lui tirant dessus, tu ne m'aides pas.
Après tout ce qu'on a perdu. j'espérais être libéré de Wells.
Chaque semaine, on va être surpris par quelqu'un venant du passé ?
Je vais prévenir Iris.
Bon courage.
Tanner menace de nous faire un procès. Contente ?
Je me fiche du nombre de touchdowns qu'il marque.
Je n'interviewe pas un salaud qui frappe sa femme.
Sauf si c'est pour lui parler de violences conjugales.
D'accord, écris ton article, Park.
Les sports, c'était moins compliqué, avant.
Elle tire...
et elle marque.
Larkin est un super rédacteur en chef.
Mais il a besoin qu'on lui rappelle qu'on est au 21e siècle.
Ce n'est pas vraiment lui.
- Le Wells qu'Eddie a détruit. - Apparemment, non.
C'est ça la vie à Central City, pas vrai ?
- Tu es sûre ? - Oui, ça va. Je te jure.
Tant mieux.
- Je veux que ça dure. - Papa.
Prends. Je t'ai appris à tirer, ce n'est pas pour rien.
Je prie pour que Barry ait raison, pour que Wells soit inoffensif.
Mais l'an dernier, Eddie était là pour veiller sur toi.
S'il est déjà officiellement mort, ce ne sera pas un meurtre.
Range ça.
Quand j'ai dit que je voulais boire, je ne parlais pas de café.
Je parlais d'alcool, pour m'abrutir.
Laisse-lui une chance.
Ce n'est pas un méta-humain.
C'est un type lambda, venu d'un autre univers.
Voyager dans le temps me manque.
Voyager dans le temps ?
C'est une blague.
Il y a un méta qui voyage dans le temps ?
- Non, ça n'existe pas. - Ce serait plutôt cool.
Je n'en suis pas sûr.
Patty, vous connaissez Cisco Ramon ?
Oui, noire consultant scientifique sur les méta-humains.
- C'est moi. - C'est chouette.
- J'avais raison, pour King Shark. - King Shark ?
- Joli nom. Elle me plaît. - Il a failli manger Flash.
- Flash devait gérer la situation. - Non, j'ai tout vu.
- Un type à capuche l'a sauvé. - Vous n'êtes pas traumatisée ?
J'ai vu un requin parlant attaquer l'homme le plus rapide au monde.
J'adore cette ville.
Pardon.
Un message du capitaine, je dois aller rédiger mon rapport.
Vous m'accompagnez ?
Je ne peux pas, ce soir. Je suis pris.
- Désolé. - Ce n'est rien.
J'ai des trucs scientifiques à explorer scientifiquement.
- Mais la prochaine fois ? - Ça marche.
Bon, je vais laisser tomber le café pour aller m'y mettre.
Ravie de vous avoir vus.
- T'es sérieux ? - Arrête. J'allais l'inviter
quand un requin a voulu me bouffer, et Wells : le retour a débarqué.
On peut l'appeler autrement ? Je vais l'appeler Harry.
- Si tu veux. Harry. - Il y aura toujours des Harry.
Tu ne peux pas les laisser t'empêcher de vivre ta vie.
Invite Patty. Il faut être un peu audacieux.
Depuis quand tu n'as pas demandé son numéro à une fille ?
Prends-en de la graine.
Je te regarde.
Qu'est-ce que je vous sers ?
- Bonjour. - Re-bonjour.
- Vous voulez un café ? - Oui, j'en veux. Non...
Je ne veux pas de café.
Ce que je veux, c'est vous demander si vous voulez sortir avec moi.
Avec moi. On pourrait...
On pourrait prendre un café.
C'est non alors.
C'est cool.
Pas de souci.
Respect.
BANQUE DE CENTRAL CITY
Est-ce que ça va ? Tant pis pour elle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un a franchi la brèche.
- Comment tu le sais ? - Banque de Central City. Va.
D'accord.
- Tu as toute mon attention. - Flash ?
Elle s'appelle Docteur Light. Voleuse ordinaire sur ma Terre,
jusqu'à ce que la matière noire de l'accélérateur
en fasse une méta-humaine tirant sa puissance de la lumière stellaire.
Super cool.
Les étoiles ont une température de 5300 kelvins. Pas cool.
Notre Wells était maléfique, mais vous, vous êtes un sale con,
Bref. Zoom l'a envoyée de votre Terre, comme les autres.
On peut se servir de ça pour prendre l'avantage.
Comment ?
On capture Docteur Light et on s'en sert comme appât pour attirer Zoom.
Tu es fou.
On n'attirera Zoom nulle part.
Ils se connaissent, et Jay n'est pas très fan.
Tiens donc.
Je pensais, comme tout le monde, que notre Flash était mon.
Je ne suis pas surpris de voir Jay Garrick ici, vivant.
Bien planqué, un univers entier entre Zoom et lui.
Je ne me planque pas.
Zoom a failli me tuer, m'a pris ma vitesse et j'ai échoué ici.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Quoi qu'il en soit, en ton absence, Zoom a gagné en puissance.
Et en rapidité, Barry.
- Il faut le vaincre maintenant. - Il ne faut pas être imprudent.
On ignore pourquoi Zoom a envoyé Docteur Light. C'est une voleuse.
Il force les gens à agir de façon inhabituelle. Elle vous tuera.
On décidera plus tard de ce qu'on fera pour Light.
Commençons déjà par la trouver.
Comment tu as su qu'elle était à la banque ?
Une alerte, sur mon téléphone.
Un petit signal.
- Quand il y a un braquage. - Quoi ?
Avec le satellite STAR Labs, je pense
pouvoir chercher des radiations solaires incongrues et trouver Light.
D'accord. J'appelle Joe, la police a peut-être une piste.
Qu'ils évitent de parler jusqu'à mon retour, d'accord ?
Aucun problème.
Alors, ces trucs scientifiques ?
J'ai terminé.
Et votre rapport, fini ?
Ce n'était pas drôle de le rédiger seule, mais...
À bientôt.
Ça vous arrive, d'avoir tellement de choses à faire dans une journée
que vous finissez par ne pas faire ce que vous vouliez vraiment faire ?
Je suis larguée. Quoi ?
Ça fait un moment que j'ai envie de vous inviter à dîner.
Ça ne va pas être un truc où je me réjouis à l'avance
et vous décommandez pour raisons scientifiques ?
Non.
Demain, on pourrait dîner en début de soirée.
Je ne veux plus attendre.
J'ai hâte.
UN MOIS APRÈS LE DÉSASTRE
Par ici.
Entrez, utilisez mon poste de travail.
Mon ordinateur.
- Je m'en fiche. - Merci.
L'autre Wells avait de meilleurs goûts musicaux.
Cet Harrison Wells et moi sommes différents mais semblables.
Il a failli faire la même erreur avec l'accélérateur de particules.
Il a fait des choses affreuses, mais jamais par erreur.
Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
Il a causé la singularité et tué la mère de Barry.
Mais à vous, qu'a-t-il fait ?
Vous ne soutenez pas mon regard. Pourquoi ? Qu'a-t-il fait ?
Il a plongé sa main dans ma poitrine.
Il a arrêté mon cœur.
Ça explique tout.
Mais vous avez survécu.
Parce que Barry a effacé ces événements.
Je vois.
- Barry a voyagé dans le temps. - Deux fois.
- Je vais vous expliquer. - Quoi ?
Vous n'avez pas à m'aimer. Je ne vous aime pas.
Mais on doit collaborer contre Zoom et Docteur Light. Vous y arriverez ?
On va voir.
Oui, on va voir.
Dernière chose.
Vous voulez utiliser le satellite STAR Labs ?
Pour chercher des émissions solaires.
- C'est en cours. - Je veux voir le programme.
- Voir s'il marche. - Ça va marcher.
Harry commence à m'énerver.
- L'alarme de la banque. - Sûrement Docteur Light.
- Ou un piège. - Docteur Light ne tue pas.
- Tu peux parler avec elle. - D'accord.
C'est ça que tu cherches ?
Je sais que Zoom t'envoie me tuer.
- Tu n'es pas obligée. - Pas si je fuis avec ce blé.
Zoom ne va pas aimer que tu le laisses en plan.
- On peut te protéger. - Personne ne peut.
Si tu baissais d'un lumen ou deux, qu'on discute ?
D'accord ?
Linda ? Linda Park ?
Tu connais mon nom ?
Je ne comprends pas.
C'était une erreur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne vois plus rien.
Je suis aveugle.
Je ne vois toujours pas.
- Ça va durer longtemps ? - C'est une rétinopathie solaire.
Tes rétines sont gravement lésées, tu aurais pu perdre la vue à jamais.
Grâce à ta guérison rapide, tu devrais bientôt voir à nouveau.
Dans 6,25 heures. Ça aurait pu être évité en arrêtant Light
- au lieu de bavarder avec elle. - Elle l'a surpris.
Que d'excuses. Comment a-t-elle surpris le plus rapide des hommes ?
Light est le sosie de mon ex. Linda Park.
Zoom l'a choisie pour ça. Il savait que vous hésiteriez.
Il doit donc savoir que tu es sorti avec elle.
Il doit agir avant que Zoom envoie le double de quelqu'un d'autre.
Je m'inquiète pour Linda, pour le moment.
Quand je l'ai reconnue, j'ai dit son nom.
Light ne savait peut-être pas qu'elle avait un double, avant ça.
En arrivant, Atom Smasher a commencé par tuer son double.
Mais Light n'a rien en commun avec lui.
- On devrait garder un œil sur Linda. - J'y vais.
Pardon.
- Quoi ? - Par ici.
Tu ne peux rien faire, dans ton état.
Alors viens ici. Tiens-toi, là.
- Je m'en occupe. - Je viens aussi.
Je suis venue dès que j'ai su.
Vous êtes son sosie.
Mon alter ego l'a froissée, elle aussi ?
Il a causé la mort de son fiancé.
- Iris, je sais que c'est bizarre. - Ça commence à faire beaucoup.
Wells et ma mère.
Au fait, comment ça va ?
Maintenant qu'elle est partie, bien.
Écoute, Iris, Merci.
Tu peux m'en parler, tu sais.
Oui, je sais.
Mais je t'assure que ça va. c'est à moi de m'inquiéter pour toi.
C'est le mien. Je m'en occupe.
- Laisse-moi t'aider. - D'accord.
"Je serai en retard, P."
c'est qui, "P" ?
Patty.
L'équipière de mon père ?
Elle est en retard pourquoi ?
- Notre 1er rencard. - C'est super.
- Elle est géniale. - Oui.
Mais elle ne me pardonnera pas d'avoir annulé ce soir.
N'annule pas.
Je suis aveugle, Iris. Un vrai rencard à l'aveugle. C'est foutu.
On est à STAR Labs.
Il doit bien y avoir un truc qui pourrait t'aider ce soir.
Ou quelqu'un.
Cisco.
- Sur la gauche. L'autre gauche. - Cisco.
Pardon.
Elle est droit devant, à deux pas.
Sympa, ces lunettes.
- Touché. - Pardon de ce retard.
Je juge les garçons avec qui je sors selon le degré du lapin posé.
Vous commencez très fort.
Qui vous poserait un lapin ?
J'ai une certaine réputation. Enfin, pas ce genre-là.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
- C'est gênant. - J'ai même...
J'ai arrêté un petit-ami.
Un ex, très ex.
On dînait et il a trop bu. Il s'est mis à insulter la serveuse.
Je l'ai arrêté. Ivresse sur la voie publique.
C'est très drôle.
C'est original.
Bon...
Dis-lui qu'elle est superbe.
Vous êtes superbe, Patty.
Merci. J'ai eu un mal fou à choisir ma tenue.
J'hésitais sur la robe. Je trouvais la couleur un peu bizarre.
Vous êtes très jolie.
Cette couleur, comment ça s'appelle ?
Aucune idée, je suis en noir et blanc.
En tout cas, cette couleur devrait vous remercier de l'avoir choisie.
Mon héros.
Bien joué.
Pas tant que ça.
La liste des vins, attention.
Bien. Merci.
Et si vous... Pardon.
- Ce n'est rien. - Le mec choisit toujours. À vous.
Vous voulez du rouge ou du blanc ?
Comme vous voulez.
- À vous de voir. - Tu n'as même pas besoin de moi.
Voilà.
Carburant pour planque.
Il y a du café sur Terre-Z ?
Le café est l'unique constante du Multivers, je crois.
Sans indiscrétion, quand Wells parle de votre relation avec Zoom,
- qu'insinue-t-il ? - J'ai souvent affronté Zoom.
Chaque fois, j'en réchappe tout juste.
Il m'est parfois arrivé d'éviter de l'affronter.
Zoom me faisait peur.
Il m'a volé ma vitesse. Je n'avais rien de plus précieux.
Je ne veux pas que Barry subisse le même son.
Si vous essayiez d'en parler avec Wells, peut-être...
Il ne faut pas lui faire confiance.
Il était ravi de s'enrichir avec ses applis sur les méta-humains.
Soudain, Zoom l'obsède. Quelque chose a changé.
Il n'y a pas que ma disparition.
Je n'ai pas confiance en Wells. En vous, oui.
Je voulais vous demander : ça fait quoi, d'être frappé par la foudre ?
- Ça change la vie, sincèrement. - Ça fait mal ?
Je me rappelle surtout l'électricité, traversant mon corps.
Je n'avais jamais ressenti ça.
C'était comme si soudain, j'étais connecté à tout ce qui m'entourent.
Et neuf mais après, je suis sorti du coma.
Se réveiller dans l'avenir, c'est presque voyager dans le temps.
Si on veut, oui.
Quand j'avais neuf ans, je me suis noyée.
Je me suis cognée sur le plongeoir et suis tombée dans la piscine.
Mon cœur s'est arrêté deux minutes avant que mon père ne me sauve.
On a tous les deux trompé la mort, alors.
J'ai vécu des choses qui m'ont appris à ne plus rien redouter.
C'est la peur, qui empêche les gens d'être vraiment eux-mêmes.
Amen.
Je suis toujours là, à mater comme un pervers.
- Ça va ? - Oui, pardon.
- Je suis tout à fait d'accord. - Vraiment ?
Je pense aussi que vous ne me voyez pas.
- Mission annulée. - Comment ça ?
- Que... - Vous ne me voyez pas.
Je serais piètre inspectrice, si je n'avais pas compris.
Donc...
Je...
Je suis navré et très gêné de ne pas en avoir parlé.
J'ai subi un choc oculaire, et...
Je ne voulais pas annuler.
Je ne vois plus rien.
Vous avez un très beau sourire.
Comment savez-vous que je souris ?
C'est une intuition.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre, de différent ?
Vous avez Tahiti ?
Je n'y suis jamais allé. J'adore l'Atlantide.
La cité engloutie, au fond de l'océan ?
Chez moi, elle est à la surface. Un de mes meilleurs amis en vient.
J'adorerais voir ça.
C'est unique.
Le genre de lieu qu'on voudrait ne jamais quitter.
Salut, beauté.
Tout le monde dehors.
Vite, par ici.
- Pas toi. - Hors de question.
- Elle sort avec nous. - Pas ce soir.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ta vie.
- C'est Docteur Light. - Allez-y.
Je n'ai jamais tué. Mais si c'est mon double, ce n'est pas un meurtre.
- Pourquoi ? - Pour survivre.
Pour devenir toi.
Je suis désolée, Linda.
Comment est-ce possible ?
- Tu ne pourrais pas comprendre. - Light !
Flash. Je pensais t'avoir réglé ton compte.
Ne me lâchez pas, ou je tombe.
C'est promis.
Encore deux marches.
- Une seule. - Et voilà.
C'est drôle, on est passés directement au main dans la main.
C'est vrai.
On est arrivés à ma voiture.
Est-ce qu'on est arrivés au stade du baiser pour se dire au revoir ?
Au fait, c'est bordeaux. Et ça te va très bien.
Tu as retrouvé la vue ?
Oui.
Il devait être magique, ce baiser.
Faut croire.
Pardon.
- Moi aussi. - Bizarre.
- Cisco ? - Oui ?
Je me suis vue.
Comment c'est possible ?
Vous avez une méta-jumelle démoniaque.
Larkin est mort
parce que mon sosie a voulu me tuer.
Linda, ce n'est pas ta faute. On trouvera une explication.
Comment ça va ?
Je suis en vie. Grâce à Iris.
Elle est aussi géniale avec une arme qu'avec sa plume.
- Oui. - Je suis ravie que tu n'aies rien.
J'ai monté une équipe qui veillera sur toi 24 heures sur 24.
Je t'accompagne ?
Tout ça, c'est ma faute. J'aurais dû être là.
Tu étais aveugle, tu n'aurais rien pu faire.
Le masque peut nous aider à la trouver ?
Les indices ne mèneront qu'à Linda.
Je trouverai autre chose.
Light ne tuera plus.
Caitlin, vous allez bien ?
Je suis désolé, elle n'avait jamais tué.
Je pensais qu'elle écouterait.
On ne peut pas raisonner quelqu'un sous l'influence de Zoom.
Un homme est mort à cause de toi, Garrick.
Tout ça, c'est ta faute. À cause de toi, il doute de lui-même.
Mais sache que Barry réussira là où tu as échoué.
Il peut arrêter Zoom.
J'ai passé deux ans à traquer Zoom.
Faux !
C'est lui qui t'a traqué.
Tu as passé deux ans à fuir, à courir loin de Zoom.
Il m'aurait tué, comme il tuera Barry si tu le mets sur ce chemin.
Non, car il n'est pas comme toi. Barry court vers le danger, lui.
Barry n'est pas un lâche.
Ça suffit l
- Vous êtes dur avec Jay. - Vous devriez peut-être l'être.
J'ai vu de quoi vous êtes capable.
J'ai calculé. Vous courez plus vite que lui. Vous devriez le former.
Et non le contraire.
Avant d'apprendre que l'autre Wells était le meurtrier de ma mère,
je l'admirais.
C'était même mon mentor.
Ainsi, mon double,
qui me ressemble trait pour trait, vous a trahi.
Désolé. Je ne suis pas lui.
Alors écoutez-moi quand je vous dis que vous pouvez vaincre Zoom.
Il suffit pour ça de capturer Docteur Light.
J'ai envisagé de chercher de l'ADN sur le masque, mais ce serait vain.
Quel masque ?
Le masque de Light.
- Comment l'avez-vous eu ? - Iris l'a dégommé.
- Tu sais comment trouver Light ? - Oui.
Il suffit de lui donner le masque.
- Pourquoi moi ? - Vous avez des pouvoirs.
De quoi parlez-vous ?
J'ai créé cette montre pour détecter les méta-humains.
Il n'y a pas d'alerte sur votre téléphone.
Vous n'avez pas reprogrammé le satellite.
Voici pourquoi.
C'est un méta-humain.
Cisco, tu le savais ? Et tu ne nous as rien dit ?
J'allais vous en parler. Merci, Harry.
Je vous jure.
Et je ne l'ai pas fait.
- J'avais peur. - Peur de quoi ?
Le Dr Wells a dit que la matière noire m'avait donné ce don.
Et qu'un jour, je le remercierais.
Et si je deviens comme lui ?
Aucun de nous ne deviendrait mauvais juste en ayant des pouvoirs.
Même s'ils viennent de Wells.
Tu as peut-être raison.
J'aurais dû en parler.
C'est ma faute. Pardon.
Plus tard, les excuses. Usez de votre don pour trouver Docteur Light.
Comment ça marche, Cisco ?
Quelques fois, j'ai ces sensations,
des visions quand ceux passant la brèche arrivent sur notre Terre.
Je ne sais pas ce qui les déclenche. Elles arrivent, comme ça.
Parfois, c'est quand je touche un objet appartenant...
Touchez le masque.
Vous voulez trouver Docteur Light ? Faites-le.
- Ça ne marche pas. - Réessayez.
- Réessayez ! - Yo.
- Désolé, ça ne... - Encore !
- Je ne le contrôle pas. - Vous avez peur.
Je vous dis que je ne peux pas le contrôler.
Et moi, je vous dis que si.
Gare de South Plaza, quai n° 15.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Le quai est bondé. Vous êtes sûrs qu'elle est là ?
- Elle doit porter un imper noir. - Un imper noir.
Je l'ai trouvée.
Que tout le monde se sauve.
Allez !
Laisse-moi m'en aller.
Je ne peux pas, tu as tué un innocent.
- Par accident. - Tu as voulu tuer Linda Park.
C'était la seule solution pour être libérée de Zoom.
Ou bien, je peux te tuer.
Je ne peux pas non plus te laisser faire ça.
C'est ce qu'on va voir.
J'aurais dû demander avant. Comment je l'arrête ?
Tente différents angles d'attaque. Cherche son point faible.
- Impossible. Je fais quoi ? - Je ne sais pas.
Ce n'est pas la réponse que j'espérais.
Il faut la désorienter.
Lui donner plusieurs cibles, qu'elle ne sache plus qui viser.
- Comment ? - En courant vite.
En créant des images multiples, un mirage de vitesse.
Un mirage.
Je n'ai jamais couru aussi vite.
Vous avez voyagé dans le temps. Vous avez de la marge.
Je n'y arrive pas.
Tu vas y arriver. Le Dr Wells a raison. Tu es rapide.
Plus rapide que moi, bien meilleur aussi.
Ne laisse pas la peur te ralentir.
Tu es Flash, Barry.
Montre à Light ce que ça veut dire.
Où es-tu ?
Juste là.
On a enfermé Docteur Light.
Beau travail.
Merci d'avoir aidé Barry contre Docteur Light.
Et maintenant ?
On fait ce qu'a dit le Dr Wells.
On se sen de Light comme appât et on en finit avec Zoom.
- C'est une blague. - D'autres franchiront la brèche.
D'autres innocents mourront.
Je ne peux pas le permettre.
Tu fais une erreur.
Zoom est un cauchemar dont on ne se réveille pas.
J'ai déjà affronté mon pire cauchemar.
C'était Néga-Flash. J'ai eu peur de lui, très longtemps.
Je ne veux plus avoir peur.
Tu es plus rapide que moi mais tu ne vaincras pas Zoom seul.
Justement, Jay.
Je ne suis pas seul. Ils sont tous là pour m'aider.
Comme le Dr Wells.
Et toi.
Je ne peux pas t'aider
en sachant que tu finiras par perdre ta vitesse ou ta vie.
L'optimisme, une exclusivité Terre-i ?
Mais demandez-vous pourquoi, pendant des années, cet homme
a nié qu'il était responsable de l'explosion de l'accélérateur.
Ce n'est pas le Harrison Wells de votre Terre,
mais il a autant de secrets que lui.
Jay, ne partez pas.
Je suis désolé, Caitlin.
Bonne journée.
Que puis-je pour... Vous.
Je sais, c'est super gênant. Et encore plus pour moi.
Je veux juste du café.
Trois Flash, dont un décaféiné.
C'est tout.
Vous êtes sûr ? Vous ne voulez rien d'autre ?
Très drôle. Pour pouvoir me remettre un vent ?
Je viens d'arriver à Central City.
C'est très différent de là d'où je viens.
Tout est nouveau, immense, et plein de méta-humains.
Justement, vu la taille de la ville,
la probabilité de tomber sur un méta-humain est faible.
Ce que je veux dire, c'est que l'autre jour, vous m'avez surprise.
Maintenant que je suis prête,
je vous repose la question. Vous ne voulez vraiment que du café ?
Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Enchantée.
Ça va ?
Je m'étais habituée à ce que Jay fasse partie de l'équipe.
Jay est un héros.
Ils ont tendance à ressurgir quand on a besoin d'eux.
Regarde.
Apprends, jeune Padawan.
- Bravo. - On a rencard.
- Ça s'arrange, pour Cisco Ramon. - Mais j'ai encore ces pouvoirs.
- Je ne sais pas quoi en penser. - En tout cas, tu n'es pas tout seul.
Il te faut un nom de code super cool.
La vache. Tu as raison.
Faut que je réfléchisse.
Il faut que ce soit parfait. Il faut un truc qui sonne bien.
Comme...
Vibe ?
Vibe.
- Ton père t'a abandonnée. - Tu mens.
C'est l'homme le plus intelligent du monde.
Il me trouvera.
Il me sauvera.
Et il te tuera.
Je ne mourrai pas.
Ce qu'il adviendra de ton père et toi,
n'est pas encore décidé.
Adaptation : Rose Guillerme
French